Cara a Cara Obama-McCain

En tablas ^EVEN, así quedó el debate ^DEBATE entre Mc Cain y Obama anoche ^{LAST NIGHT} según la prensa estadounidense, un cara a cara anclado^ANCHORED en los dos grandes temas del momento: la crisis financiera y la guerra de Iraq y en el que se repetió hasta la saciedad ^SATIETY la formula de la campaña. El candidato democrata a la presidencia de Estados Unidos insistió en vincular a Mc Cain con George Bush:

Has dicho ^{YOU SAID} que estás de acuerdo con el 90% de las elecciónes ^CHOICES de tu presidente, el mismo ^{THE SAME ONE} que ha aumentado el gasto ^SPENDING esta orgía despilfarradora ^SQUANDERING que ha creado un enorme deficit, tu votaste la mayoria de estos presupuestos , dijo ^SAID Obama.

Esto no es el principio del fin de la crisis sino ^BUT el fin del principio si sacamos adelante el paquete de medidas ^{WE GET THROUGH THE PACKAGE OF MEASURES} que permetirá estabilizar los mercados. tenemos mucho trabajo que hacer todavia ^{WE STILL HAVE A LOT OF WORK TO DO}, replicó Mc Cain, que admitió más tarde que el gasto durante la epoca de Bush se ha descontrolado.

Obama seguió la misma estrategia cuando abordó el tema de Iraq. Usted dijó que la guerra seria ^{WOULD HAVE BEEN} rapida y fácil y aseguró que sabia donde se encuentraban las armas de destructión masiva ^{WHERE MASS DESTRUCTION WEAPONS WERE LOCATED}y que sariamos acogido como libertadores y se equivocó^{YOU WERE WRONG}. Mc Cain obvió el pasado y destacó ^{POINTED OUT}que lo importante ahora es salir^{GET OUT} de Iraq. El proximo presidente deberá decidir como salir, cuando y que dejamos atrás^{WHAT WE LEAVE BEHIND}, esta es la decisión que deberá tomar el proximo presidente de Estados Unidos.

El candidato republicano insistió en su larga experiencia dando lecciónes de politica exterior a su rival mientras que el candidato democrata no cesó de questionar la capacidad de McCain para sacar el país de l'atolladero economico^{PULL THE COUNTRY OUT FROM ITS ECONOMIC STANDSTILL} dada su vinculación ^{GIVEN HIS TIES WITH} con Bush.