Los nuevos desafíos del ejército mexicano

Así comienza cada día la vida en una escuela militar^{MILITARY SCHOOL}. de México. En esta de Temazla en el centro del país decena de jóvenes viven su primera toma de contacto con el ejercito. Muchos apenas han cumplido la mayoría de edad. Para ellos ingresar^ENTER en este cuerpo supone un trabajo estable con salario mínimo, prestaciones sociales y educación, pero también asumir ciertos riesgos^{SOME RISK}. Mas de doscientos soldados han muerto desde 2006 en la lucha^FIGHT del gobierno méxicano contra los carteles de la droga. En la que el ejercito ha tenido un papel fundamental.

-No, ningún miedo^{NO FEAR} . Siento orgullo^PRIDE de poder enfrentarme a personas que tratan de delinquir contra a el país.

Así comienza cada día la vida en una escuela militar^{MILITARY SCHOOL}. de México. En esta de Temazla en el centro del país decena de jóvenes viven su primera toma de contacto con el ejercito. Muchos apenas han cumplido la mayoría de edad. Para ellos ingresar^ENTER en este cuerpo supone un trabajo estable con salario mínimo, prestaciones sociales y educación, pero también asumir ciertos riesgos^{SOME RISK}. Mas de doscientos soldados han muerto desde 2006 en la lucha^FIGHT del gobierno méxicano contra los carteles de la droga. En la que el ejercito ha tenido un papel fundamental.

-No, ningún miedo^{NO FEAR} . Siento orgullo^PRIDE de poder enfrentarme a personas que tratan de delinquir contra a el país.

En solo una semana estos jóvenes soldados regresaran^{WILL MAKE RETURN} adiestrado a los cuarteles^BARRACKS militares de todo el país. Son el nuevo rostro^{THE NEW FACE} de un ejercito que en plena guerra contra el narcotrafico afronta también^TOO nuevos desafíos^CHALLENGES .

Desafíos que en gran parte derivan de sus nuevas relaciones con los civiles. Desde diciembre 2006 los militares patullan^PATROL las calles y están presente en controles de carretera^CHECKPOINTS . Según una encuesta^POLL publica mas recientemente la imagen del ejercito entre las sociedad méxicana ha caído en un veinte por ciento desde entonces.

Aunque^ALTHOUGH la formacion de los soldados incluie ahora instrucciones en derechos humanos^{HUMAN RIGHTS} l según muchos los casos de abusos que han salpicado a las fuerzas armadas podrían ser los causante de esto descenso^FALL.

-Los efectivos del ejercito no están entrenados^{THEY ARE NOT TRAINED AT} para la realización de labores de seguridad ciudadana que tienen como principal función la protección de la población civil. No es el ataque frontal^{FRONTAL ATTACK} armado contra grupos armados también. Que tenemos ahora? Tenemos soldados vestidos de soldados, con entrenamiento de soldados realizando labores de policía. Resultado, muchísima jejas de excesos en el uso de la fuerza.

En concreto el ejercito ha recibido mas de 4200 jejas de la cuales al menos 62 han acabado en recomendaciones de la comisión nacional de derechos humanos. Pero según el gobierno el despliegue^DEPLOY de las fuerzas armadas por ahora es la mejor opción para intimidar a los capos^CHIEFS méxicanos, aunque para los soldados esto suponga estar en primera linea de fuego dentro de sus propia fronteras.

Desde México Ignacio De Los Reyes BBC mundo.