La venuta di Carmen a Bruxelles è l'equivalente del come è andata a finire di report.
Loro
Si conobbero a cinema.
"C'eravate anche voi, ricordi?"
Per un film italiano, protagonista cecoslovacca, sottotitoli in spagnolo di cui lui, greco, riuscì a non capire nulla dall'inizio alla fine. Cosa non si fa per il cinema. E poi si sono sposati, e poi hanno avuto un bebè. Lei cerca protezione dal precariato spagnolo nell'eurocrazia. Lui si sfascia a Bruxelles a botta di birre e sindrome.
L'altra
Quella che, scadutole l'euro-contratto, si ritrovò a fare la receptionist in un hotel di Benidorm. E visto che si era appena lasciata col fidanzato storico decise di sollazzarsi con un giocatore di basket 21enne, di colore ovviamente. E visto che il suo orologio biologico continuava nel suo implacabile tic-toc ci rimase anche incinta.
Gli altri
Correva l'anno 2007. La Costa Blanca era in preda ad una psicosi collettiva. Si temeva che i raccolti di paella potessero andare distrutti, che la sangria si trasformasse in succo di mirtillo, las cervezas in acqua minerale. Qualcuno parlava di pioggia di fuoco, altri di bombardamento di meteoriti. Solo l'acquisto immediato e collettivo di una proprietà immobiliare avrebbe potuto esorcizzare il male.
In questo clima di panico, due persone appartenenti allo stesso giro di amici cominciarono a disputarsi lo stesso appartamento all'asta. A lei, fregata sulla soglia del notaio da un rilancio dell'ultim'ora dell'abietto, sarebbe bastato aspettare un anno, come saggezza cinese raccomanda, per vedere passare il cadavere del proprio nemico panza all'aria, sventrato da scoppio di bolla immobiliare. Invece verde dall'ira decise di comprare la prima schifezza che le capitò a tiro.
"E adesso?"
Non le piace più e abita altrove. Vorrebbe fittare ma non c'è mercato, vorrebbe vendere ma ci rimetterebbe troppo.
[Nota di servizio. Merkel, poteri forti, tedeschi, eurocrati, banche! Adesso basta con questi complotti.! Quando è troppo è troppo. Basta veramente]
Noi
E voi a Bruxelles?
Una vita vissuta sull'onda delle emozioni forti.
"Vi ho raccontato di quando il bimbo vomitó in aereo? E di quando rimasi solo con lui per una settimana?"
Vorresti una medaglia? sembra domandare con gli occhi.
Si, ma una piccola, d'argento, magari anche di bronzo...non so.
What's Silvia's business in Brussels? To make sure we stay properly updated on all the gossips and scandals of the Alicante society we left behind.
Them
They met at the cinema. "You were there too, remember?" It was for an Italian movie, with a Czech protagonist and Spanish subtitles. He, being Greek, didn't understand anything from beginning to end. One can go to great lengths for the love of cinema. The cinema of love. Whatever. Then they got married, and then they had a baby. She seeks protection from the Spanish precarity in the Eurocratic Monster. He crumbles in Brussels, driven by a mixture of beers, melancholy, and nostalgia.
The other one
The one who, after the euro-contract expired, found herself working as a receptionist in a hotel in Benidorm. And since she had just broken up with her longtime boyfriend, she decided to amuse herself with a 21-year-old basketball player, of course, of color. And since her biological clock continued its relentless tic-toc, she even got pregnant.
The others
It was the year 2007. The Costa Blanca was in the grip of collective psychosis. There was a fear that paella crops would be destroyed, that sangria would turn into cranberry juice, and beers into mineral water. Some talked about rain of fire, others about a meteorite bombardment. Only the immediate and collective purchase of real estate could exorcise the evil. In this atmosphere of panic, two people belonging to the same circle of friends began to compete for the same apartment on sale at the time. For her, tricked on the threshold of the notary by a last-minute bid from the Despicable Him, it would have been enough to wait a year, as Chinese wisdom recommends, to see the corpse of her enemy lying belly-up, disemboweled by the burst of the real estate bubble. Instead, green with anger, she decided to buy the first piece of junk that came her way.
"And now?"
She doesn't really like that property anymore, if she ever did, and lives somewhere else. She would like to rent it, but there is no market, she would like to sell it, but she would lose too much. [Service note: Merkel, powerful forces, Germans, Eurocrats, Banks! Enough with these conspiracies! Enough is Enough. Seriously]
Us
And what about you in Brussels? A life lived on the wave of strong emotions.
"Did I tell you about when our child vomited on the plane? And about when I was alone with him for a whole week?"
"You want a medal. Don’t you?" Her eyes seemed to ask.
"Yes, but a small one, silver, even bronze...a Teddy Bear… like the ones you win at a Theme park. Just something"
¿Cuál es el negocio de Silvia en Bruselas? Asegurarse de que nos mantengamos debidamente actualizados sobre todos los chismes y escándalos de la sociedad de Alicante que dejamos atrás.
Ellos
Se conocieron en el cine. "Tú también estabas allí, ¿recuerdas?" Era una película italiana, con un protagonista checo y subtítulos en español. Él, siendo griego, no entendía nada de principio a fin. Uno puede llegar muy lejos por el amor al cine. El cine del amor. Lo que sea. Luego se casaron, y luego tuvieron un bebé. Ella busca protección de la precariedad española en el Monstruo Eurocrático. Él se derrumba en Bruselas, impulsado por una mezcla de cervezas, melancolía y nostalgia.
La otra
Aquella que, después de que expirara el contrato euro, se encontró trabajando como recepcionista en un hotel en Benidorm. Y como acababa de romper con su novio de toda la vida, decidió entretenerse con un jugador de baloncesto de 21 años, por supuesto, de color. Y como su reloj biológico continuaba con su implacable tic-tac, incluso quedó embarazada.
Los demás
Era el año 2007. La Costa Blanca estaba en medio de una psicosis colectiva. Existía el temor de que los cultivos de paella fueran destruidos, que la sangría se convirtiera en jugo de arándano y las cervezas en agua mineral. Algunos hablaban de lluvia de fuego, otros de un bombardeo de meteoritos. Solo la compra inmediata y colectiva de bienes raíces podía exorcizar el mal. En este ambiente de pánico, dos personas pertenecientes al mismo círculo de amigos comenzaron a competir por el mismo apartamento en venta en ese momento. Para ella, engañada en el umbral del notario por una oferta de último minuto del Despreciable Él, habría sido suficiente esperar un año, como recomienda la sabiduría china, para ver el cadáver de su enemigo boca arriba, desgarrado por la explosión de la burbuja inmobiliaria. En cambio, llena de rabia, decidió comprar el primer trasto que se le cruzó.
"¿Y ahora?"
Realmente no le gusta esa propiedad, si es que alguna vez le gustó, y vive en otro lugar. Le gustaría alquilarlo, pero no hay mercado, le gustaría venderlo, pero perdería demasiado. [Nota de servicio: Merkel, fuerzas poderosas, alemanes, eurocráticos, bancos. ¡Basta ya de estas conspiraciones! ¡Ya es suficiente. En serio.]
Nosotros
Y tú, ¿qué hay de ti en Bruselas? Una vida vivida en la ola de las emociones intensas. "¿Te conté cuando nuestro hijo vomitó en el avión? ¿Y cuando estuve solo con él durante una semana entera?" "¿Quieres una medalla? ¿Verdad?" Parecían preguntar sus ojos.
"Sí, pero una pequeña, de plata, incluso de bronce... un oso de peluche... como los que se ganan en un parque temático. Algo así"